Acting is My Language 연기는 나의 언어
"제 자신에게 부끄럽지 않은 배우가 되려합니다. 언젠가는 '동양인 배우'가 아닌, 그저 '연기 잘하는 배우'로 사람들에게 기억되고 싶어요."
“I am striving to be an actor who is not ashamed of himself,” says the determined actor Hugh Cha (Korean name Cha Hyung-Jin). “Instead of being an ‘Asian actor,’ I want to be remembered as an actor with incredible acting skill.”
뉴욕과 LA를 오가며 활발하게 활동 중인 한인 배우 휴 차(한국명 형진.사진)의 각오다. 그는 중학교때 미국으로 건너와 콜로라도와 유타에서 평범한 학창시절을 보내다 운명처럼 배우의 길로 접어든 독특한 이력의 배우다. 경영학도였던 대학시절 취미로 비보이 활동을 하던 중, 뉴욕 브로드웨이를 방문한 경험이 인생을 바꿨다.
Hugh Cha is an actor with an unusual background. He came to America during his middle school year, and lived an ordinary student life in Colorado and Utah before discovering his career path as an actor. He majored in Music Dance Theater with a minor in Business at Brigham Young University (BYU), and his hobby was dancing as a Bboy. It wasn’t until he moved to NYC’s Broadway that his life changed.
"처음엔 오기로 시작했죠. 그러다 점점 '이거 아니면 안되겠다'는 생각이 들더라고요. 무대에 설 때 만큼 편안한 순간이 없어요. 이젠 연기가 저의 '언어'가 된 느낌이 들 정도입니다."
“When I first started, I was on my own because no one thought I was going to make a career out of performing,” Cha says. “Eventually I thought to myself, ‘I can’t think of anything else but this.’ Because I am most comfortable being on stage. Acting feels like my own ‘language.’”
시작은 무대였다. 오랜 비보이 생활로 다져진 춤 솜씨에 보스턴 음악원 석사 과정에 진학해 갈고 닦은 노래 실력으로 '왕과 나' '애니씽 고즈' 등 유명 공연의 대극장 무대에 섰다.
It all started on the stage. With his exceptional Bboying dance skills from years of performing professionally while at BYU, and his refined singing abilities developed in Boston Conservatory’s master’s program, Cha went on to perform in "The King and I" and "Anything Goes."
“I’m continuously training to become a better actor. I’ve been seeing a voice, speech, and accent reduction coach for the last 4 years. I also train in martial arts like Taekwondo and Kendo daily. I still take singing lessons and started learning Chinese as well.”
수년 전부터 성우와 광고까지 영역을 넓히기 시작해, 2년 전부터는 TV와 영화 부문에도 도전하기 시작했다. 아직은 작은 역할이지만, HBO, FX 등 인기 케이블 채널 드라마에 조금씩 출연하며 얼굴을 알리는 중이다.
Following his stage appearances, Cha started working as a voice over artist and appearing in commercials. From there, he’s gotten opportunities to be in several films and major American television series. While his roles have been minor, Cha has appeared frequently on popular cable channels such as HBO and FX Networks.
"더 좋은 배우가 되기 위해 계속해서 트레이닝을 하고 있어요. 발성이나 발음 교정도 4년째 받고 있고, 태권도나 검도 등 무술 연습도 열심히 하고 있죠. 노래 레슨도 꾸준히 받고 있고, 최근엔 중국어도 배우기 시작했습니다."
“I’m continuously training to become a better actor,” he says. “I’ve been seeing a voice, speech, and accent reduction coach for the last 4 years. I also train in martial arts like Taekwondo and Kendo daily. I still take singing lessons and started learning Chinese as well.”
최근 들어 할리우드에서 인종적 다양성에 대한 요구가 커지며, 그에게도 조금씩 새로운 기회가 열리고 있다.
The increasing demand for diversity in Hollywood has given Cha more opportunities in the industry.
"오디션 현장을 다니다보면, 확실히 아시안 역할이 많아졌어요. 한국인을 찾는 경우도 늘어났고요. 제 자신에게 한계를 두지않고 열심히 준비하다 보면, 늘 꿈꿔오던 멋진 역할을 맡게 될 날이 꼭 오리라 믿습니다."
“From my own audition experiences, I’ve noticed there are more opportunities for Asian roles. Even more so for Korean roles,” he explains. “I believe if I don’t give myself a limit and keep preparing, I will one day get to play an awesome role – one that I’ve always dreamed of.”
Published: 10-26-2016 in KOREA DAILY
#휴차 #HughCha #ChaHyungJin #NYC #MusicalTheater #Broadway #차형진 #acting #singing #martialarts #stage #film #tv #television
